Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Family On Line
Family On Line
Archives
22 septembre 2009

Montreal - 1er jour

Hello!

Nous nous sommes levés de bonne heure pour reprendre la route, direction Montréal dans la province du Québec au Canada. Il faut aussi compter 7 heures de route pour y aller. Nous sommes passés du cote Américain pour y aller, mais on aurait pu le faire aussi cote Canadien puisque nous partions de Niagara Falls. Seul petit hic, c'est que le GPS n'a pas toutes les carte du Canada, et en particulier les provinces de l'Ontario et de Québec. Enfin bref!...

Je vais commencer par vous parler de Montréal.
Montréal est un centre majeur du commerce, de l’industrie, de la culture, de la finance et des affaires internationales. Elle a accueilli l'exposition universelle de 1967 et les jeux olympiques d'été de 1976.
Montréal est située sur une ile qui porte le même nom et elle se trouve au bord du fleuve Saint-Laurent.

Nous sommes arrivés en début d'après-midi. Nous avons déposé les valises à l'hôtel et garé la voiture. Ensuite, nous avons fait une belle petite balade dans une partie Vieux-Montréal, du coté du vieux port. Nous ne sommes rentrés que le soir, après manger.

SL372333

SL372332

Beaucoup de rues sont dédiées à un Saint.

SL372337

SL372339
Beaucoup de mots sont francisés. Il faut savoir aussi qu'on ne fait pas du "shopping", mais du "magasinage" par exemple et comme la photo du dessus le montre, les voitures ne font pas un STOP, mais un ARRET.

Il est même poussé à l'extrême avec le nom de la chaine de fast food "KFC" (pour Kentuky Fried Chicken), traduite tel quel en PFK (Poulet Frie du Kentuky), C'est presque un peu abuse quand meme ;)

Après une bonne après-midi de balade, nous rentrons à l'hôtel aux alentours de 20 heures.

To be continued...

Publicité
Commentaires
Y
bah alors et pas de rue au nom de la sainte sandye ah la la c est ps normal ça tu devrai demander une rue a ton nom quand meme, tu le merite bien.
Répondre
Family On Line
Publicité
Publicité